-
1 диск для рулона плёнки
ncinema.equip. Filmplattenteller (напр., на монтажном столе), Filmteller (напр., на монтажном столе)Универсальный русско-немецкий словарь > диск для рулона плёнки
-
2 рукоятка сдвига плёнки изображения
Универсальный русско-немецкий словарь > рукоятка сдвига плёнки изображения
-
3 лентопротяжный тракт плёнки изображения
adjcinema.equip. Bildbandführung (напр., на монтажном столе)Универсальный русско-немецкий словарь > лентопротяжный тракт плёнки изображения
-
4 продвижение плёнки вручную
ncinema.equip. Handtransport (напр., на монтажном столе)Универсальный русско-немецкий словарь > продвижение плёнки вручную
-
5 продвижение плёнки изображения
ncinema.equip. Bildablauf (напр., на монтажном столе)Универсальный русско-немецкий словарь > продвижение плёнки изображения
-
6 протягивание плёнки вручную
ncinema.equip. Handtransport (напр., на монтажном столе)Универсальный русско-немецкий словарь > протягивание плёнки вручную
-
7 стержень для надевания рулонов плёнки
ncinema.equip. (выдвижной) Filmaufhänger (на монтажном столе)Универсальный русско-немецкий словарь > стержень для надевания рулонов плёнки
-
8 схема хода плёнки
ncinema.equip. Filmlaufschema (напр., на монтажном столе) -
9 транспортирование плёнки вручную
ncinema.equip. Handtransport (напр., на монтажном столе)Универсальный русско-немецкий словарь > транспортирование плёнки вручную
-
10 транспортирующий барабан плёнки изображения
adjcinema.equip. (зубчатый) Bildtransportrolle (напр., на монтажном столе)Универсальный русско-немецкий словарь > транспортирующий барабан плёнки изображения
-
11 Momentstop
сущ.кинотех. моментальная, остановка (плёнки на монтажном столе) -
12 Schabeplatte
сущ.кинотех. пластина для зачистки (склеиваемых концов плёнки на. монтажном столе или в склеенном прессе) -
13 остановка
n1) gener. Anhalt, Anhaltepunkt, Bedarfshaltestelle (автобуса и т.п.), Fahrtunterbrechung (в пути), Parade (лошади), Rast, Station (в пути), Stockung, Unterbrechung (в чём-л.), Abbruch (боя, схватки - бокс, борьба), Halt, Aufenthalt, Halten (действие), Stillsetzung (напр. станка, машины), Stocken, Stopp, Stoppen (движения и т. п.; мяча в футболе)2) geol. Arretierung3) Av. Ausfall (двигателя), Stillsetzung (напр. двигателя)4) obs. Aufhalt5) eng. Absatz, Absetzen, Abstellung, Anhalten, (временная) Aussetzer (в работе двигателя), Außergangsetzung, Plateau (на диаграмме), Ruhigwerden6) construct. Haltepunkt (городского транспорта), Haltestelle (городского транспорта)7) railw. Haltestelle8) econ. Außerbetriebsetzung (õîäà)9) ling. Zögern10) auto. Abwürgen, Anhalten (напр. автомобиля), Außerbetriebsetzen, Einstellen, Einstellung, Stehenbleiben (напр. двигателя), Halten (напр. для разгрузки)11) artil. Arretieren (магнитной стрелки), Arretierung (магнитной стрелки), Marschhalt12) electr. Abfahren, Stillstand, Abstellen, Sperre13) silic. Stillsetzung (напр., печи)14) op.syst. Deaktivieren15) nucl.phys. Stillegung16) shipb. Stoppstellung, außer Betrieb (действия, работы), Aussetzen (в работе)17) cinema.equip. Auslauf (напр., кинопроектора), Momentstop (плёнки на монтажном столе), Stillstand (напр., киносъёмочной камеры), Stop (напр., механизма монтажного стола), Stopp (напр., механизма монтажного стола), Blockierung (напр., панорамного механизма штатива) -
14 пластина для зачистки
adjcinema.equip. Schabeplatte (склеиваемых концов плёнки на. монтажном столе или в склеенном прессе)Универсальный русско-немецкий словарь > пластина для зачистки
-
15 Filmaufhänger
-
16 Handtransport
сущ.кинотех. продвижение плёнки вручную (напр., на монтажном столе), протягивание плёнки вручную (напр., на монтажном столе), транспортирование плёнки вручную (напр., на монтажном столе) -
17 Bildverstellkurbel
сущ. -
18 Versetzung
сущ.1) общ. сдвиг, смещение, перевод (по службе; ученика в следующий класс)2) геол. замещение, зацепление, перенос3) воен. перевод (в другую часть), увольнение (в запас, в отставку)4) тех. дефект кристаллической решетки, дефект решетки, перевод на другую работу, передвижение, передвижка, перекос, невязка (навигационная)5) хим. прибавление, примешивание, смешение6) юр. дача в залог, заклад уст., откомандирование, перевод на новую должность, перевод на новую должность или на другую работу, перемещение, перемещение по службе, перестановка, отстранение от работы (bei gleichzeitiger Einstellung der Lohnzahlung)7) горн. закладка (выработанного пространства)8) дор. кладка, расположение, укладка9) полигр. смешивание10) психол. транспозиция11) радио. дислокация (в полупроводниках), преобразование13) АЭС. перемещение (напр. ТВС)14) микроэл. частичная дислокация по Шокли15) ВМФ. снос16) судостр. дрейф17) кинотех. сдвиг (напр., плёнки изображения относительно плёнки фонограммы на монтажном столе) -
19 сдвиг
n1) gener. Schub, Versetzung2) comput. Zusammenrücken (напр. разрядов)3) geol. Abgleitung, Absatz (напр. жилы), Blatt, Blattverschiebung, Faille, Horizontalverschiebung, Lateralverschiebung, Rutsch, Scherung, Seitenverschiebung (áîêîâîé), (простой) Shear, Translation, Verrücken, Verrückung, Verschiebung (тектоническое нарушение), Zerschiebung, Zusammenschiebung, Überschriebung4) Av. Schieben, Verschwenkung (на угол)5) colloq. Klaps (лёгкое помешательство)6) eng. Abscherung, Abwanderung, Abweichung (величины), Drift, Drift (величины), Hub, Rutschung, Schiebung, Transversalverschiebung, Trift, Verdopplung (ein Prinzip im Shearing-Verfahren), Versatz, Verschiebung (der Fasern innerhalb det Lage eines geordneten Faserbündels), offset7) chem. Abscheren8) construct. Gleitung, Schlupf, Verwerfung9) ling. Verschiebung10) auto. Verschieben11) mining. Abdruck, Abschieber, Absetzen (рудной жилы), Einschlag, Gebirgsschub (геологические нарушения), Schubbewegung, horizontale Verschiebung, söhlige Verschiebung12) road.wrk. Absetzen, Gleiten, Schlüpfung, Verwerfen13) forestr. Abschiebung14) radio. Abtrift15) textile. Abrutschen (нитей), Sprung16) electr. Nullpunktwanderung, Nullversatz, Nullwanderung, Verlagerung, Zusammenschieben17) IT. Schiebe18) oil. Scheren19) atom. Verstellung20) weld. Abschieben21) microel. Translation (изображения в машинной графике)22) wood. Abschub23) beer. Nachschieben (новое образование забела), Wegschieben24) aerodyn. Ausweichen25) nav. Nachschub26) shipb. Auswanderung27) cinema.equip. Versetzung (напр., плёнки изображения относительно плёнки фонограммы на монтажном столе) -
20 Bildablauf
сущ.кинотех. продвижение плёнки изображения (напр., на монтажном столе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кинобизнес — Кинопроизводство одна из основных отраслей кинематографии. Включает художественно творческий процесс, технику и технологии создания фильма, организацию производства, продвижение на рынке. Содержание 1 История 2 Создание фильма 3 Современное… … Википедия
